Modular product operations bring clarity to portfolios and help teams invest in what works.